Semana Virtual de Encuentros Hispano-Guineanos


Las palabras de D. Guillermo Antonio López Mac-Lellan, Embajador de España en la República de Guinea Ecuatorial, con motivo de la Fiesta Nacional del 12 de octubre, precederán la Semana de encuentros hispano-guineanos (del 19 al 23 de octubre) en la que contaremos con variedad de actividades:

19 de octubre

Presentación de la publicación Certamen literario 12 de octubre, Día de la Hispanidad 2019, donde se recopilan los textos ganadores de la anterior edición.

Además, los CCE en Guinea Ecuatorial, nos unimos a la iniciativa de la Biblioteca Nacional de España en su celebración del Día de las Escritoras. Por un lado, a través de la actividad Escritoras de Emergencia mediante la que veinte voces ecuatoguineanas darán vida a los fragmentos comisariados por Elvira Lindo; lecturas que se podrán solicitar a través de los WhatsApp de los Centros Culturales de España en Malabo (+240 333092186) y Bata (+240 333084940) durante toda la semana. Por otro lado, en la actividad Así suena en Guinea Ecuatorial, cinco mujeres diferentes interpretarán y traducirán a cada una de sus lenguas vernáculas cinco de los textos seleccionados por la escritora española.

20 de octubre

Publicación de la resolución del Consejo Editorial del Certamen literario 12 de octubre, Día de la Hispanidad 2020.

21 de octubre

Especial Miércoles de cuento con El viaje de Ilombe, cuento infantil de Alejandra Ntutumu ilustrado por Lydia Mba. Nuestra compañera Magdalena Nguie nos relata desde Bata «El viaje de Ilombe» . A su vez, Pilar Bilogo también desde Bata, realiza la traducción simultánea en lengua de signos.

22 de octubre

Esta semana te proponemos un documental muy especial: «Estás en tu casa», dirigido por Lucía Mbomío y protagonizado por Gorsy Edú Abaga. El viajero nos muestra un puente entre África Occidental y la diáspora en Colombia.
 
Descubre la importancia de las trenzas afro para las mujeres palanqueras, las diversas manifestaciones del ritmo frenético del mapalé en América o el uso del totumo en ambos continentes.
 
La pieza fue grabada en 48 h con un dispositivo móvil. Su directora insiste: “cualquiera puede contar su propia historia”.

Hasta el sábado 24 a las 19 h, accede al documental desde nuestro canal de Vimeo. 

23 de octubre


Cerramos la Semana de
#EncuentrosHispanoGuineanos del Cce Malabo y el CCEBata con el estreno de un nuevo tema musical resultado de la fusión entre Cuba, España y GuineaEcuatorial : «Volverá a salir el sol» .
 
Modernidad y tradición expresada a través del Hip-Hop, el jazz y la música tradicional. Este proyecto, patrocinado por la AECID, triangula la fusión musical de tres continentes (África, América y Europa).
 
Integrantes:
Russo Nnandong: Artista de Guinea Ecuatorial, autor del tema original
Pilar Mira: Cantante de música tradicional gallega y percusionista (pandereta)
Williams Díaz Pazo: Músico cubano (trombón)
Gonzalo Abelairas: Músico gallego (gaita)
Antonio Aarón Cazas Bellas: Músico gallego (bajo)
Xarotto: Productor de música Hip-Hop
Jainer Barros: técnico audiovisual

 

Más actividades

noviembre 2020

lu ma mi ju vi sa do
26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6